Schwindelgefühl

головокружение

Ein körperliches Empfinden von Schwindel oder Instabilität des Gleichgewichts.

Физическое ощущение неустойчивости или потери равновесия.

нейтральное

Nach der schnellen Fahrt überkam ihn ein starkes Schwindelgefühl.

— После быстрой поездки его охватило сильное головокружение.
Das Schwindelgefühl kann viele verschiedene Ursachen haben.

— Головокружение может иметь много различных причин.

Синонимы

derSchwindel·Schwindeligkeit

чувство смятения, моральный дискомфорт

Ein Gefühl der geistigen Verwirrung oder des moralischen Unbehagens angesichts einer Situation.

Переносное значение: чувство замешательства или этического беспокойства.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Der rasante technologische Wandel löst ein gewisses Schwindelgefühl aus.

— Стремительный технологический прогресс вызывает определенное чувство смятения.
Die moralischen Fragen bereiteten ihr ein tiefes Schwindelgefühl.

— Моральные вопросы вызывали у неё глубокое чувство смятения.