Schwänzchen — WBuch

хвостик

Ein kleiner, kurzer Schwanz bei einem Tier.

Маленький, короткий хвост животного.

нейтральное

Der kleine Hund wedelt mit seinem Schwänzchen.

— Маленькая собачка виляет своим хвостиком.
Das Eichhörnchen hat ein sehr buschiges Schwänzchen.

— У белки очень пушистый хвостик.

Синонимы

интрижка, короткий роман

Eine kurze, flüchtige oder unbedeutende Liebschaft oder ein kurzes Verhältnis.

Кратковременная и несерьезная любовная связь.

разговорное

☞ Часто имеет пренебрежительный оттенок.

Es war nur ein kurzes Schwänzchen zwischen ihnen.

— Это была всего лишь короткая интрижка между ними.
Er sucht kein ernsthaftes Verhältnis, sondern nur ein Schwänzchen.

— Он ищет не серьезных отношений, а лишь интрижку.

Синонимы