Schwänzchen — WBuch

маленький хвостик

Ein kleiner, kurzer Schwanz bei einem Tier.

Малий, короткий хвіст у тварини.

нейтральное

Der kleine Hund wedelt mit seinem Schwänzchen.

— Маленький песик махає своїм хвостиком.
Das Eichhörnchen hat ein sehr buschiges Schwänzchen.

— У білочки дуже пухнастий хвостик.

Синонимы

короткочасний роман

Eine kurze, flüchtige oder unbedeutende Liebschaft oder ein kurzes Verhältnis.

Короткочасний, мимолітний або незначний роман чи короткочасні стосунки.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо поверхневого роману.

Es war nur ein kurzes Schwänzchen zwischen ihnen.

— Між ними був лише короткий роман.
Er sucht kein ernsthaftes Verhältnis, sondern nur ein Schwänzchen.

— Він не шукає серйозних стосунків, а лише короткочасного роману.

Синонимы