Schädelverletzung

травма черепа

Eine Verletzung des menschlichen oder tierischen Schädels, oft durch stumpfe oder spitze Gewalt verursacht.

Пошкодження людського або тваринного черепа, часто спричинене тупою або гострою силою.

терминологическое

Der Patient erlitt eine schwere Schädelverletzung durch den Sturz.

— Пацієнт отримав серйозну травму черепа внаслідок падіння.
Die Röntgenbilder zeigen eine deutliche Schädelverletzung.

— На рентгенівських знімках видно явне пошкодження черепа.

Синонимы

черепно-мозкова травма

Eine Verletzung des Gehirns oder der Hirnhäute, die infolge eines Schädelbruchs auftreten kann.

Пошкодження мозку або мозкових оболонок, яке може виникнути внаслідок перелому черепа.

терминологическое

☞ У медичному контексті часто вживається як синонім до більш тяжких травматичних ушкоджень мозку.

Nach dem Unfall untersuchte der Arzt die Schädelverletzung.

— Після нещасного випадку лікар оглянув черепну травму.
Eine solche Schädelverletzung erfordert sofortige Operation.

— Така травма черепа вимагає негайної операції.