verletzt — WBuch

§Значения

раненый, поврежденный

Physisch durch einen Unfall oder einen Angriff geschädigt oder verletzt.

Получивший физическое повреждение.

нейтральное

Der verletzte Spieler wurde sofort ins Krankenhaus gebracht.

— Раненый игрок был немедленно доставлен в больницу.
Er ist am Bein leicht verletzt.

— Он слегка поврежден в ноге.

Синонимы

Антонимы

обиженный, задетый

Emotional tief getroffen oder gekränkt durch das Verhalten anderer.

Эмоционально задетый чьими-то словами или действиями.

нейтральное

Sie wirkte nach dem Streit sehr verletzt.

— После ссоры она выглядела очень обиженной.
Seine Worte haben mich tief verletzt.

— Его слова глубоко задели меня.

Синонимы

Антонимы

нарушенный

In Bezug auf Regeln, Gesetze oder Rechte: nicht eingehalten oder missachtet.

Несоблюденный в отношении законов или прав.

терминологическое

Die Privatsphäre wurde durch die Veröffentlichung verletzt.

— Частная жизнь была нарушена публикацией.
Ein verletzter Vertrag kann rechtliche Folgen haben.

— Нарушенный договор может иметь юридические последствия.