Schönheitsfleck

[ˈʃøːnhaɪ̯tsˌflɛk]

По слогам schön|heits|fleck

§ Грамматика

Genitiv

des Schönheitsflecks

Plural

die Schönheitsflecke

Plural auch 'Schönheitsflecke' oder 'Schönheitsflecke' möglich, gebräuchlicher ist 'Schönheitsflecke' oder die Kurzform 'Muttermale'.

§Значения

родимка, пляма

Eine dunkle, meist pigmentierte Hautveränderung, die oft als ästhetisch ansprechend empfunden wird.

Темна, зазвичай пігментована зміна на шкірі, яку часто вважають естетично привабливою.

нейтральное

Sie hat einen kleinen Schönheitsfleck auf der Wange.

— У неї на щоці є маленька родимка.
Dieser Schönheitsfleck verleiht ihr ein besonderes Aussehen.

— Ця красива родимка надає їй особливого вигляду.

Синонимы

невус, родимка

Ein medizinisch unbedenklicher Leberfleck oder eine Naevus-Stelle auf der Haut.

Медично безпечна пляма на шкірі або місце наявності невуса.

терминологическое

☞ У медицині радше вживається термін «невус».

Der Arzt untersuchte den Schönheitsfleck am Rücken.

— Лікар оглядав родимку на спині.
Ein Schönheitsfleck kann manchmal auch gefährlich sein.

— Красива родимка іноді може бути небезпечною.

§Однокоренные

§Связанные слова