Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

beflecken

[bəˈflɛkn̩]
По слогам be|fle|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. beflecken A— пачкать что-либо
„Der Rotwein befleckt das weiße Hemd."
jemanden/etwas mit etw. beflecken D— пачкать кого-либо/что-либо чем-либо
„Er befleckte seine Kleidung mit Schlamm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beflecken
Präteritum
befleckte
Partizip II
hat befleckt
§Значения
пачкать, загрязнять
Etwas mit Schmutz, Farbe oder einer anderen Substanz verschmutzen.
Загрязнять что-либо грязью, краской или другой субстанцией.
нейтральное
  1. Der Wein hat mein weißes Hemd befleckt.
    — Вино испачкало мою белую рубашку.
  2. Vorsicht, die Tinte könnte die Seiten beflecken.
    — Осторожно, чернила могут запятнать страницы.
Синонимы
verschmutzen·beschmutzen·verunreinigen
Антонимы
reinigen
порочить, пятнать (репутацию)
Den Ruf oder die Ehre einer Person durch schlechtes Verhalten schädigen.
Наносить ущерб репутации или чести человека.
возвышенное
☞ Переносное значение; высокий регистр.
  1. Sein Verhalten hat seinen Namen befleckt.
    — Его поведение запятнало его имя.
  2. Niemand wollte seinen Ruf beflecken.
    — Никто не хотел порочить его репутацию.
Синонимы
beschmutzen·schänden
пачкать, загрязнять (чем-л.)
Etwas durch eine bestimmte Substanz beschmutzen oder verunreinigen (mit Angabe des Stoffes).
  1. Er befleckte seine Kleidung mit Schlamm.
    — Он испачкал свою одежду грязью.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beflecke
du befleckst
er/sie/es befleckt
wir beflecken
ihr befleckt
sie/Sie beflecken
Präteritum претеритум
ich befleckte
du beflecktest
er/sie/es befleckte
wir befleckten
ihr beflecktet
sie/Sie befleckten
Imperativ императив
—
beflecke (du)
—
beflecken wir
befleckt (ihr)
beflecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beflecke
du befleckest
er/sie/es beflecke
wir beflecken
ihr beflecket
sie/Sie beflecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich befleckte
du beflecktest
er/sie/es befleckte
wir befleckten
ihr beflecktet
sie/Sie befleckten
Partizip партицип
befleckend Präsens
befleckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beflecken
zu beflecken
§Идиомы
§Сложные слова
Befleckung
загрязнение, пятно
§Однокоренные
derFleck
пятно
fleckig
пятнистый
§Связанные слова
markieren·färben·verschleiern

Сообщить об ошибке