Schönheitswahn

[ˈʃøːnhaɪ̯tsˌvaːn]

По слогам schön|heits|wahn

§ Грамматика

Genitiv

des Schönheitswahns

Plural

§Значения

одержимость красотой

Ein zwanghafter Drang oder eine Besessenheit, perfekt schön zu sein oder den eigenen Körper ständig zu optimieren.

Навязчивое стремление к совершенству внешности.

нейтральное

Ihr Schönheitswahn führt zu immer neuen Operationen.

— Её одержимость красотой приводит к всё новым операциям.
Der Schönheitswahn kann psychische Probleme verursachen.

— Одержимость красотой может вызвать психологические проблемы.

Синонимы

культ красоты, диктат красоты

Der gesellschaftliche oder mediale Druck, unrealistischen Schönheitsidealen zu entsprechen.

Социальное давление, навязывающее идеалы красоты.

нейтральное

Die sozialen Medien befeuern den gesellschaftlichen Schönheitswahn.

— Социальные сети подпитывают общественный культ красоты.
Wir müssen gegen den Schönheitswahn in der Werbung kämpfen.

— Мы должны бороться с диктатом красоты в рекламе.

§Идиомы