Eitelkeit — Wörterbuch

тщеславие, самодовольство

Übersteigerter Stolz auf das eigene Aussehen oder die eigenen Fähigkeiten.

Чрезмерная гордость своей внешностью или способностями.

нейтральное

Seine Eitelkeit macht es ihm schwer, Fehler zuzugeben.

— Его тщеславие мешает ему признавать ошибки.
Sie kämpft ständig gegen ihre eigene Eitelkeit an.

— Она постоянно борется со своим собственным самодовольством.

Синонимы

Антонимы

суетность, тщетность

Mangel an Substanz oder Dauerhaftigkeit; die Eigenschaft, vergänglich oder wertlos zu sein.

Пустота, отсутствие истинной ценности или вечности.

возвышенное

Alles irdische ist nur Eitelkeit und Staub.

— Всё земное — лишь суета и прах.
Er erkannte die Eitelkeit des menschlichen Strebens.

— Он осознал тщетность человеческих стремлений.