Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Eitelkeit

[ˈaɪ̯təlkaɪ̯t]
По слогам ei|tel|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Eitelkeit
Plural
die Eitelkeiten
§Значения
тщеславие, самодовольство
Übersteigerter Stolz auf das eigene Aussehen oder die eigenen Fähigkeiten.
Чрезмерная гордость своей внешностью или способностями.
нейтральное
  1. Seine Eitelkeit macht es ihm schwer, Fehler zuzugeben.
    — Его тщеславие мешает ему признавать ошибки.
  2. Sie kämpft ständig gegen ihre eigene Eitelkeit an.
    — Она постоянно борется со своим собственным самодовольством.
Синонимы
derNarzissmus·dieArroganz
Антонимы
dieBescheidenheit·dieDemut
суетность, тщетность
Mangel an Substanz oder Dauerhaftigkeit; die Eigenschaft, vergänglich oder wertlos zu sein.
Пустота, отсутствие истинной ценности или вечности.
возвышенное
☞ Часто используется в философском или религиозном контексте.
  1. Alles irdische ist nur Eitelkeit und Staub.
    — Всё земное — лишь суета и прах.
  2. Er erkannte die Eitelkeit des menschlichen Strebens.
    — Он осознал тщетность человеческих стремлений.
§Идиомы
  • aus reiner Eitelkeit handeln
    — действовать из чистого тщеславия
§Однокоренные
eitel
тщеславный, самовлюбленный
§Связанные слова
derHochmut·dieSelbstliebe·derEgoismus

Сообщить об ошибке