Schönwetterperiode

[ˈʃøːnˌvɛtɐpeˌri̯oːdə]

По слогам schön|wet|ter|pe|ri|o|de

§ Грамматика

Genitiv

der Schönwetterperiode

Plural

die Schönwetterperioden

§Значения

период хорошей погоды

Ein Zeitraum, in dem das Wetter durchgehend gut und sonnig ist.

Промежуток времени, когда погода остается приятной и солнечной.

нейтральное

Nach dem Regen folgte eine kurze Schönwetterperiode.

— После дождя последовал короткий период хорошей погоды.
Wir hoffen auf eine längere Schönwetterperiode im Juni.

— Мы надеемся на более длительный период хорошей погоды в июне.

Синонимы

благополучный период

Eine Phase ohne Schwierigkeiten oder Krisen, oft im übertragenen Sinne für eine glückliche Lebensphase.

Период отсутствия проблем или кризисов (переносное значение).

возвышенное

☞ Используется метафорически.

Die Firma erlebt gerade eine unerwartete Schönwetterperiode.

— Компания сейчас переживает неожиданный благополучный период.
Diese Schönwetterperiode in seinem Leben hielt nicht lange an.

— Этот благополучный период в его жизни длился недолго.

Синонимы

Антонимы

§Идиомы