Schönwetterperiode

[ˈʃøːnˌvɛtɐpeˌri̯oːdə]

По слогам schön|wet|ter|pe|ri|o|de

§ Грамматика

Genitiv

der Schönwetterperiode

Plural

die Schönwetterperioden

§Значения

spell of fine weather

Ein Zeitraum, in dem das Wetter durchgehend gut und sonnig ist.

A period of time during which the weather is consistently good.

нейтральное

Nach dem Regen folgte eine kurze Schönwetterperiode.

— A short spell of fine weather followed the rain.
Wir hoffen auf eine längere Schönwetterperiode im Juni.

— We are hoping for a longer spell of fine weather in June.

Синонимы

period of prosperity, easy phase

Eine Phase ohne Schwierigkeiten oder Krisen, oft im übertragenen Sinne für eine glückliche Lebensphase.

A phase free of difficulties or crises (figurative).

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Die Firma erlebt gerade eine unerwartete Schönwetterperiode.

— The company is currently experiencing an unexpected period of prosperity.
Diese Schönwetterperiode in seinem Leben hielt nicht lange an.

— This easy phase in his life did not last long.

Синонимы

Glücksphase·Hochdruckphase

Антонимы

§Идиомы