Schönwetterperiode

період гарної погоди

Ein Zeitraum, in dem das Wetter durchgehend gut und sonnig ist.

Період часу, протягом якого погода постійно гарна та сонячна.

нейтральное

Nach dem Regen folgte eine kurze Schönwetterperiode.

— Після дощу настала коротка періода гарної погоди.
Wir hoffen auf eine längere Schönwetterperiode im Juni.

— Ми сподіваємося на тривалий період гарної погоди в червні.

Синонимы

період процвітання, легкий період

Eine Phase ohne Schwierigkeiten oder Krisen, oft im übertragenen Sinne für eine glückliche Lebensphase.

Період без труднощів чи криз; часто у переносному значенні — щасливий період життя.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення економічних або особистих етапів.

Die Firma erlebt gerade eine unerwartete Schönwetterperiode.

— Компанія зараз переживає несподівано сприятливий період.
Diese Schönwetterperiode in seinem Leben hielt nicht lange an.

— Цей період доброї погоди в його житті тривав недовго.

Антонимы