Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schülerlotse

[ˈʃyːlɐˌlɔtsə]
По слогам schü|ler|lot|se
§ Грамматика
Genitiv
des Schülerlotsen
Plural
die Schülerlotsen
§Значения
pilot morski
Eine Person, die Schiffe durch schwierige oder enge Wasserwege führt.
Osoba, która prowadzi statki przez trudne lub wąskie drogi wodne.
нейтральное
  1. Der Schülerlotse führte das Frachtschiff sicher in den Hafen.
    — Młody sternik bezpiecznie wprowadził statek towarowy do portu.
  2. Der Schülerlotse zeigt den Kapitän den sichersten Weg durch den Kanal.
    — Przewodnik uczniowski wskazuje kapitanowi najbezpieczniejszą drogę przez kanał.
Синонимы
derLotse
mentor, przewodnik dla studentów
Eine Person, die als Mentor oder Begleiter für Schüler oder Studenten fungiert.
Osoba, która pełni rolę mentora lub opiekuna dla uczniów lub studentów.
нейтральное
☞ Przenośne znaczenie w kontekście pedagogicznym.
  1. Ein erfahrener Schülerlotse half dem neuen Jungen bei der Orientierung.
    — Doświadczony opiekun uczniów pomógł nowemu chłopcu w odnalezieniu się.
  2. Das Programm setzt auf Schülerlotsen, um die Integration zu fördern.
    — Program wykorzystuje uczniów-pomocników, aby wspierać integrację.
§Связанные слова
derSchiffsführer

Сообщить об ошибке