Schülerlotsin

школьный наставник (женщина)

Eine weibliche Person, die Schülern an einer Schule als Mentorin oder Begleiterin zur Seite steht.

Женщина, оказывающая поддержку и помощь ученикам в школьной среде.

нейтральное

Die Schülerlotsin hilft den Erstklässlern bei der Orientierung.

— Школьная наставница помогает первоклассникам сориентироваться.
Wir suchen eine engagierte Schülerlotsin für unsere Grundschule.

— Мы ищем активную школьную наставницу для нашей начальной школы.

Синонимы

наставница учеников

Eine Frau, die als Lotsin (Guide) in einem übertragenen Sinne für Lernende fungiert.

Женщина, выступающая в роли проводника или ментора для учащихся.

возвышенное

Als erfahrene Schülerlotsin leitet sie das neue Mentoring-Programm.

— В качестве опытной наставницы учеников она руководит новой программой менторства.