скордатура, альтернативный строй
Eine spezielle Art der Stimmung eines Musikinstruments, bei der die Saiten nicht in der Standardstimmung, sondern in einer abweichenden Tonhöhe gestimmt werden.
Особый способ настройки музыкального инструмента, при котором струны настраиваются не по стандартной схеме.
-
Der Geiger spielt das Stück in einer speziellen Scordatur.— Скрипач исполняет это произведение в специальной скордатуре.
-
Die Geigerin nutzt eine Scordatur, um den Klang zu verändern.— Скрипачка использует скордатуру, чтобы изменить звучание.
-
Diese Scordaturen ermöglichen neue harmonische Klänge.— Эти скордатуры позволяют достичь новых гармонических звучаний.