Stimmung — Wörterbuch

§Значения

настроение

Der aktuelle emotionale Zustand oder die psychische Verfassung einer Person.

Эмоциональное состояние человека.

нейтральное

Seine Stimmung war heute Morgen sehr schlecht.

— Его настроение сегодня утром было очень плохим.
Sie ist in einer ausgelassenen Stimmung.

— Она в приподнятом настроении.

Синонимы

атмосфера, обстановка

Die allgemeine Atmosphäre oder das Gefühl in einer Gruppe oder an einem Ort.

Общее настроение в группе или месте.

нейтральное

Die Stimmung auf der Party war fantastisch.

— Атмосфера на вечеринке была фантастической.
Eine angespannte Stimmung herrschte im Raum.

— В комнате царила напряженная обстановка.

Синонимы

строй, настройка

Die musikalische oder klangliche Einstellung eines Instruments.

Настройка музыкального инструмента.

терминологическое

Die Stimmung des Klaviers muss überprüft werden.

— Нужно проверить строй пианино.