scordatura, afinación alternativa
Eine spezielle Art der Stimmung eines Musikinstruments, bei der die Saiten nicht in der Standardstimmung, sondern in einer abweichenden Tonhöhe gestimmt werden.
Un tipo especial de afinación de un instrumento musical, en el que las cuerdas no se afinan según la afinación estándar, sino a una altura tonal diferente.
-
Der Geiger spielt das Stück in einer speziellen Scordatur.
-
Die Geigerin nutzt eine Scordatur, um den Klang zu verändern.
-
Diese Scordaturen ermöglichen neue harmonische Klänge.