скордатура, інше налаштування
Eine spezielle Art der Stimmung eines Musikinstruments, bei der die Saiten nicht in der Standardstimmung, sondern in einer abweichenden Tonhöhe gestimmt werden.
Особливий вид настроювання музичного інструменту, при якому струни настроюються не на стандартну висоту тону, а на іншу.
-
Der Geiger spielt das Stück in einer speziellen Scordatur.— Скрипаль грає цю п’єсу зі спеціальною скордатурою.
-
Die Geigerin nutzt eine Scordatur, um den Klang zu verändern.— Скрипалька використовує скордатуру, щоб змінити звучання.
-
Diese Scordaturen ermöglichen neue harmonische Klänge.— Ці скордатури дають можливість отримувати нові гармонічні звучання.