Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Seelenhirte

[ˈzeːlənˌhɪʁtə]
По слогам see|len|hir|te
§ Грамматика
Genitiv
des Seelenhirten
Plural
die Seelenhirten
§Значения
shepherd of souls
Eine Person, die sich geistlich um das Seelenheil anderer Menschen kümmert, meist im christlichen Kontext.
A spiritual guide concerned with the salvation of souls.
возвышенное
  1. Der Pfarrer galt als ein gütiger Seelenhirte.
    — The pastor was regarded as a kind shepherd of souls.
  2. Er widmete sein Leben der Arbeit als Seelenhirte.
    — He dedicated his life to working as a shepherd of souls.
Синонимы
derSeelsorger
spiritual guide
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der Menschen moralisch oder spirituell leitet und führt.
A person who leads others on a moral or spiritual path.
возвышенное
  1. Die Menschen suchten in ihm einen Seelenhirten.
    — People looked to him as a spiritual guide.
  2. Ein wahrer Seelenhirte führt mit Mitgefühl.
    — A true spiritual guide leads with compassion.
§Идиомы
§Сложные слова
Gnaden-Seelenhirte
merciful shepherd of souls
Seelenhirtenamt
office of a shepherd of souls
§Однокоренные
dieSeele
soul
seelisch
spiritual, mental
derHirte
shepherd
hüten
to tend, to guard
Hirtenamt
pastoral office
§Связанные слова
derGeistlicher·derPrediger·derBischof

Сообщить об ошибке