Seelsorger — WBuch

духовник, наставник

Eine Person, die religiöse Betreuung und geistliche Begleitung für Menschen in schwierigen Lebenssituationen leistet.

Человек, который оказывает религиозную поддержку и духовное сопровождение людям, находящимся в трудных жизненных обстоятельствах.

нейтральное

Der Seelsorger besuchte die kranke Frau im Krankenhaus.

— Священник навестил больную женщину в больнице.
Viele Menschen suchen Rat bei einem erfahrenen Seelsorger.

— Многие люди обращаются за советом к опытному духовному наставнику.

Синонимы

derGeistlicher·dieSeelsorgerin

пастырский помощник, консультант

Ein Berufsbezeichnung für Fachkräfte, die psychologische oder psychosoziale Unterstützung in Institutionen wie Krankenhäusern anbieten.

Профессиональное наименование для специалистов, которые предоставляют психологическую или психосоциальную поддержку в таких учреждениях, как больницы.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте клинического пасторского попечения.

In der Klinik arbeiten mehrere Seelsorger für die Patienten.

— В клинике работают несколько священников, которые помогают пациентам.
Die Ausbildung zum Seelsorger erfordert viel Empathie.

— Подготовка к роли духовного наставника требует большой эмпатии.

Синонимы

derKaplan·derBerater