Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Seelenhirte

[ˈzeːlənˌhɪʁtə]
По слогам see|len|hir|te
§ Грамматика
Genitiv
des Seelenhirten
Plural
die Seelenhirten
§Значения
pasterz dusz
Eine Person, die sich geistlich um das Seelenheil anderer Menschen kümmert, meist im christlichen Kontext.
Osoba, która duchowo troszczy się o zbawienie dusz innych ludzi, zazwyczaj w kontekście chrześcijańskim.
возвышенное
  1. Der Pfarrer galt als ein gütiger Seelenhirte.
    — Ksiądz uchodził za dobrotliwego pasterza dusz.
  2. Er widmete sein Leben der Arbeit als Seelenhirte.
    — Poświęcił swoje życie pracy jako pasterz dusz.
Синонимы
przewodnik duchowy
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der Menschen moralisch oder spirituell leitet und führt.
Metaforyczne określenie osoby, która moralnie lub duchowo kieruje i prowadzi innych ludzi.
возвышенное
  1. Die Menschen suchten in ihm einen Seelenhirten.
    — Ludzie szukali w nim duchowego przewodnika.
  2. Ein wahrer Seelenhirte führt mit Mitgefühl.
    — Prawdziwy pasterz dusz kieruje się współczuciem.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке