Seifenblase

[ˈzaɪ̯fn̩ˌblaːzə]

По слогам sei|fen|bla|se

§ Грамматика

Genitiv

der Seifenblase

Plural

die Seifenblasen

§Значения

soap bubble

Eine dünne Hülle aus Seifenlauge, die Luft einschließt und in der Luft schwebt.

A thin film of soapy water enclosing air.

нейтральное

Das Kind pustet eine große Seifenblase.

— The child blows a large soap bubble.
Die Seifenblasen zerplatzen beim kleinsten Kontakt.

— Soap bubbles burst at the slightest contact.

Синонимы

illusion, bubble

Eine zerbrechliche, unrealistische Vorstellung oder ein instabiles Konstrukt.

Something fragile and lacking a solid foundation.

возвышенное

☞ Metaphorical usage.

Der wirtschaftliche Aufschwung war nur eine Seifenblase.

— The economic upswing was merely a bubble.
Seine Träume erwiesen sich als bloße Seifenblasen.

— His dreams proved to be mere illusions.

Синонимы

Spekulationsblase

§Идиомы