Luftblase

[ˈlʊftˌblaːzə]

По слогам luft|bla|se

§ Грамматика

Genitiv

der Luftblase

Plural

die Luftblasen

§Значения

пузырек воздуха

Ein kleiner Hohlraum, der mit Luft gefüllt ist, meist in einer Flüssigkeit.

Маленькая полость, заполненная воздухом, обычно в жидкости.

нейтральное

Eine kleine Luftblase stieg langsam im Glas nach oben.

— Маленький пузырек воздуха медленно поднялся вверх в стакане.
Vorsicht, in der Spritze befindet sich eine Luftblase.

— Осторожно, в шприце находится пузырек воздуха.

Синонимы

Gasblase

иллюзия, кратковременная передышка

Eine kurzzeitige, oft unrealistische Hoffnung oder ein vorübergehender Zustand der Entspannung.

Кратковременная, часто нереалистичная надежда или временное облегчение.

возвышенное

☞ Используется метафорически.

Der wirtschaftliche Aufschwung erwies sich als bloße Luftblase.

— Экономический подъем оказался всего лишь иллюзией.
Diese Hoffnung ist nur eine fragile Luftblase.

— Эта надежда — лишь хрупкая иллюзия.

Синонимы

Marktblase

§Идиомы