Seitenwind

[ˈzaɪ̯tn̩ˌvɪnt]

По слогам sei|ten|wind

§ Грамматика

Genitiv

des Seitenwinds

Plural

§Значения

боковой ветер

Ein Wind, der von der Seite kommt und nicht direkt von vorne oder hinten weht.

Ветер, дующий сбоку относительно направления движения.

нейтральное

Der Pilot muss den starken Seitenwind ausgleichen.

— Пилот должен компенсировать сильный боковой ветер.
Das Segelboot geriet durch den Seitenwind ins Trudeln.

— Парусную лодку повело из-за бокового ветра.

Синонимы

сопутствующий фактор, попутный ветер (переносн.)

Ein begleitender oder unterstützender Einfluss, der eine Entwicklung sanft vorantreibt.

Благоприятное обстоятельство, способствующее прогрессу.

возвышенное

Die neue Reform erfuhr einen unerwarteten Seitenwind.

— Реформа получила неожиданную поддержку.
Der wirtschaftliche Aufschwung wirkte wie ein sanfter Seitenwind.

— Экономический подъем подействовал как легкий сопутствующий фактор.

§Идиомы