Rückenwind

[ˈʁʏkn̩ˌvɪnt]

По слогам rück|en|wind

§ Грамматика

Genitiv

des Rückenwinds

Plural

§Значения

попутный ветер

Wind, der aus der Richtung kommt, aus der sich ein Fahrzeug oder ein Flugzeug bewegt, und es dadurch beschleunigt.

Ветер, дующий в направлении движения.

нейтральное

Das Flugzeug profitierte von starkem Rückenwind.

— Самолет воспользовался сильным попутным ветром.
Mit etwas Rückenwind erreichten wir das Ziel schneller.

— С небольшим попутным ветром мы достигли цели быстрее.

Синонимы

Антонимы

поддержка, попутный фактор

Eine unterstützende Situation oder Entwicklung, die den Fortschritt einer Sache erleichtert.

Благоприятные обстоятельства, способствующие успеху.

возвышенное

Die neue Reform gab der Wirtschaft Rückenwind.

— Новая реформа дала толчок экономике.
Der Kandidat erlebte durch die Umfragen politischen Rückenwind.

— Кандидат получил политическую поддержку благодаря опросам.

Синонимы

§Идиомы