Selbstbehalt — WBuch

франшиза

Der Teil der Kosten, den eine versicherte Person bei einem Schadensfall selbst tragen muss.

Частина витрат, яку застрахована особа повинна самостійно сплатити у разі настання страхового випадку.

нейтральное терминологическое

Bei meiner Autoversicherung ist der Selbstbehalt sehr hoch.

— У моєму автострахуванні франшиза дуже велика.
Sie müssen den Selbstbehalt bei der Reparatur selbst tragen.

— Ви повинні самостійно оплачувати вартість ремонту.

Синонимы

утримання

Ein fester Betrag, der bei einer Abrechnung oder Erstattung einbehalten wird.

Фіксована сума, яка утримується під час розрахунку або відшкодування.

нейтральное терминологическое

Der Selbstbehalt beträgt fünfzig Euro pro Transaktion.

— Франшиза становить п’ятдесят євро за кожну транзакцію.
Nach Abzug des Selbstbehalts erhalten Sie den Rest.

— Після вирахування франшизи ви отримаєте залишок.