Selbstbezug — Wörterbuch

самореференция, самоотсылка

Der Vorgang oder Zustand, bei dem sich ein System, ein Text oder ein Gedanke auf sich selbst bezieht.

Процесс или состояние, при котором система или мысль обращается к самой себе.

нейтральное

Der Selbstbezug in diesem logischen System führt zu Paradoxien.

— Самореференция в этой логической системе приводит к парадоксам.
Ein extremer Selbstbezug kann die Kommunikation stören.

— Чрезмерная самоотсылка может нарушить коммуникацию.

Синонимы

саморефлексивность, самоотсылка

Die Eigenschaft eines Textes oder einer Aussage, die ihre eigene Struktur oder ihren eigenen Inhalt thematisiert.

Свойство текста или высказывания обсуждать свою собственную структуру.

терминологическое

☞ Часто используется в литературоведении или лингвистике.

Der Roman zeichnet sich durch einen hohen Grad an Selbstbezug aus.

— Роман отличается высокой степенью саморефлексивности.
Durch den Selbstbezug wird die Erzählstruktur sichtbar.

— Благодаря самоотсылке становится видимой структура повествования.

Антонимы