Objektivität

объективность

Die Eigenschaft, Sachverhalte unvoreingenommen und unabhängig von persönlichen Gefühlen oder Meinungen darzustellen.

Свойство представлять факты беспристрастно, без учета личных чувств.

нейтральное

Wissenschaftliche Forschung erfordert absolute Objektivität.

— Научные исследования требуют абсолютной объективности.
Die Objektivität des Berichts wurde von den Lesern kritisiert.

— Объективность отчета была подвергнута критике читателями.

Синонимы

Unparteilichkeit·dieNeutralität

Антонимы

беспристрастность, непредвзятость

Die Unparteilichkeit oder Unabhängigkeit einer Person in einer bestimmten Situation oder Funktion.

Независимость и отсутствие предвзятости человека в его действиях.

нейтральное

Ein Richter muss seine Objektivität stets bewahren.

— Судья должен всегда сохранять свою беспристрастность.
Wir zweifeln an der Objektivität dieses Schiedsrichters.

— Мы сомневаемся в непредвзятости этого арбитра.