Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Selbstprivilegierung

[zɛlpstpʁiˈvi로ˌɡieʁʊŋ]
По слогам selbst|pri|vi|le|gie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Selbstprivilegierung
§Значения
samoprzywilegowanie, przyznawanie sobie przywilejów
Der Akt oder Prozess, bei dem sich eine Person oder Gruppe selbst Vorteile, Vorrechte oder Sonderrechte verschafft.
Czynność lub proces, w ramach którego osoba lub grupa zapewnia sobie korzyści, przywileje lub prawa specjalne.
нейтральное терминологическое
  1. Die Selbstprivilegierung der Entscheidungsträger wurde scharf kritisiert.
    — Samowolne przywilejowanie decydentów spotkało się z ostrą krytyką.
  2. Man muss die Selbstprivilegierung innerhalb der Organisation verhindern.
    — Należy zapobiegać nadawaniu sobie przywilejów w organizacji.
Синонимы
derEigennutz
samoprzywilejowanie
Die unrechtmäßige oder unfaire Begünstigung der eigenen Person oder der eigenen Gruppe.
Nieuprawnione lub niesprawiedliwe faworyzowanie samego siebie lub własnej grupy.
нейтральное возвышенное
☞ Często używane w dyskursach polityczno-społecznych.
  1. Diese Form der Selbstprivilegierung ist moralisch nicht vertretbar.
    — Ta forma samowolnego przywilejowania się jest niemoralna.
  2. Kritiker werfen der Regierung eine systematische Selbstprivilegierung vor.
    — Krytycy oskarżają rząd o systematyczne przywilejowanie samego siebie.
§Однокоренные
privilegieren
przywilegować, przyznawać przywileje
dasPrivileg
przywilej, prerogatywa
privilegiert
uprzywilejowany, posiadający specjalne prawa
§Связанные слова
dieVorteilsnahme·derNepotismus

Сообщить об ошибке