Eigennutz — Wörterbuch

эгоизм, корысть

Das Streben nach dem eigenen Vorteil oder persönlichen Nutzen, oft ohne Rücksicht auf andere.

Стремление к собственной выгоде, часто в ущерб окружающим.

нейтральное

Er handelte rein aus Eigennutz.

— Он действовал исключительно из корысти.
Ihr Eigennutz verhinderte eine gute Zusammenarbeit.

— Её эгоизм мешал хорошему сотрудничеству.

Синонимы

Антонимы

преследование собственных интересов

Die Verfolgung von Eigeninteressen in einem politischen oder gesellschaftlichen Kontext.

Действия, направленные на удовлетворение интересов конкретной группы или личности.

терминологическое

Politik darf nicht nur von Eigennutz geprägt sein.

— Политика не должна определяться только преследованием собственных интересов.
Man muss den Eigennutz der Parteien kritisch hinterfragen.

— Нужно критически рассматривать преследование собственных интересов партий.