самоубийственная ошибка, самонаводящаяся ловушка
Ein Zustand oder eine Situation, in der man sich durch eigenes, unüberlegtes Handeln selbst in Schwierigkeiten bringt.
Действие или решение, которое наносит вред самому человеку.
-
Diese Entscheidung war ein wahres Selbsttor für die Firma.— Это решение стало настоящей самоубийственной ошибкой для фирмы.
-
Er beging durch seine Arroganz ein Selbsttor.— Из-за своей высокомерности он совершил саморазрушительный поступок.
Синонимы