Tor — WBuch

§Значения

ворота, gate

Ein Durchgang in einer Mauer oder einem Zaun, der mit einer beweglichen Barriere verschlossen werden kann.

Проход в стене или заборе, который можно закрыть.

нейтральное

Bitte schließe das Tor nach dem Einfahren.

— Пожалуйста, закрой ворота после въезда.
Das schwere eiserne Tor knarrte laut.

— Тяжелые железные ворота громко скрипели.

Синонимы

гол

Ein Treffer beim Fußball oder anderen Sportarten, bei dem der Ball ins Netz geht.

Забитый мяч в спортивных играх.

нейтральное

Er hat das entscheidende Tor geschossen.

— Он забил решающий гол.
Die Fans feierten jedes Tor mit Jubel.

— Болельщики праздновали каждый гол криками радости.

Синонимы

ворота для слалома

Ein durch zwei Stangen markierter Durchgang, den man beim Slalom durchfahren muss.

Проход, обозначенный двумя шестами, который необходимо пройти при слаломе.

Die Läuferin fädelte beim Slalom am letzten Tor ein.

— Бегунья вписалась в поворот на слаломе у последнего ворот.
Er verpasste ein Tor und wurde disqualifiziert.

— Он не забил гол, и его дисквалифицировали.