Tor — Wörterbuch

§Значения

ворота, gate

Ein Durchgang in einer Mauer oder einem Zaun, der mit einer beweglichen Barriere verschlossen werden kann.

Проход в стене или заборе, который можно закрыть.

нейтральное

Bitte schließe das Tor nach dem Einfahren.

— Пожалуйста, закрой ворота после въезда.
Das schwere eiserne Tor knarrte laut.

— Тяжелые железные ворота громко скрипели.

Синонимы

гол

Ein Treffer beim Fußball oder anderen Sportarten, bei dem der Ball ins Netz geht.

Забитый мяч в спортивных играх.

нейтральное

Er hat das entscheidende Tor geschossen.

— Он забил решающий гол.
Die Fans feierten jedes Tor mit Jubel.

— Болельщики праздновали каждый гол криками радости.

Синонимы

врата, путь

Ein metaphorischer Durchgang oder ein entscheidender Moment, der zu etwas führt.

Переносное значение: вход в новый мир или этап.

возвышенное