Selbstverstümmelung

самоповреждение

Die absichtliche Verletzung oder Beschädigung des eigenen Körpers.

Намеренное нанесение себе телесных повреждений.

нейтральное терминологическое

Die Ärztin untersuchte die Anzeichen von Selbstverstümmelung.

— Врач обследовала признаки самоповреждения.
Psychologen untersuchen die Ursachen für Selbstverstümmelung bei Jugendlichen.

— Психологи изучают причины самоповреждений у подростков.

Синонимы

ритуальное самоистязание

Die rituelle oder religiöse Verstümmelung des eigenen Körpers.

Обрядовое нанесение повреждений телу в религиозных целях.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в контексте культурных или религиозных практик.

In einigen Kulturen ist die Selbstverstümmelung Teil eines Übergangsrituals.

— В некоторых культурах ритуальное самоистязание является частью обряда перехода.
Die ethnologische Studie beschreibt die Praxis der Selbstverstümmelung.

— Этнологическое исследование описывает практику ритуального самоистязания.