Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verstümmeln

[fɛɐ̯ˈʃtʏml̩n]
По слогам ver|stüm|meln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verstümmeln A— искалечить кого-либо
„Der Unfall hat ihn schwer verstümmelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verstümmeln
Präteritum
verstümmelte
Partizip II
hat verstümmelt
§Значения
калечить
Einen Körper oder ein Körperteil durch Gewalt oder Unfälle schwer verletzen und so die Gestalt dauerhaft verändern.
Наносить тяжелые телесные повреждения.
нейтральное
  1. Der Unfall hat den Fahrer schwer verstümmelt.
    — Авария сильно искалечила водителя.
  2. Er wurde durch die Tat grausam verstümmelt.
    — Он был жестоко искалечен в результате этого преступления.
Синонимы
искажать, уродовать
Etwas (z. B. ein Kunstwerk oder einen Text) so stark beschädigen oder verändern, dass es seine ursprüngliche Form oder Qualität verliert.
Портить форму или содержание чего-либо.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die falsche Übersetzung hat den Text verstümmelt.
    — Неправильный перевод исказил текст.
  2. Sie hat das Gemälde durch die Restaurierung verstümmelt.
    — Она испортила картину во время реставрации.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verstümmle
du verstümmelst
er/sie/es verstümmelt
wir verstümmeln
ihr verstümmelt
sie/Sie verstümmeln
Präteritum претеритум
ich verstümmelte
du verstümmeltest
er/sie/es verstümmelte
wir verstümmelten
ihr verstümmeltet
sie/Sie verstümmelten
Imperativ императив
verstümmle (du)
verstümmeln wir
verstümmelt (ihr)
verstümmeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verstümmle
du verstümmelest
er/sie/es verstümmle
wir verstümmeln
ihr verstümmlet
sie/Sie verstümmeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verstümmelte
du verstümmeltest
er/sie/es verstümmelte
wir verstümmelten
ihr verstümmeltet
sie/Sie verstümmelten
Partizip партицип
verstümmelnd Präsens
verstümmelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verstümmeln
zu verstümmeln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке