Selbstverstümmelung

самопошкодження

Die absichtliche Verletzung oder Beschädigung des eigenen Körpers.

Навмисне пошкодження або травмування власного тіла.

нейтральное терминологическое

Die Ärztin untersuchte die Anzeichen von Selbstverstümmelung.

— Лікарка оглядала ознаки самопошкодження.
Psychologen untersuchen die Ursachen für Selbstverstümmelung bei Jugendlichen.

— Психологи досліджують причини самопошкодження серед підлітків.

Синонимы

ритуальна самокалічення

Die rituelle oder religiöse Verstümmelung des eigenen Körpers.

Ритуальне або релігійне калічення власного тіла.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається в етнологічному або релігієзнавчому контексті.

In einigen Kulturen ist die Selbstverstümmelung Teil eines Übergangsrituals.

— У деяких культурах самокалічення є частиною обряду посвячення.
Die ethnologische Studie beschreibt die Praxis der Selbstverstümmelung.

— Етнологічне дослідження описує практику самокалічення.