Sicherheitsroboter

охоронний робот

Ein autonomer oder ferngesteuerter Roboter, der zur Überwachung oder zum Schutz von Objekten und Personen eingesetzt wird.

Автономний або дистанційно керований робот, який використовується для спостереження чи захисту об’єктів та осіб.

нейтральное

Ein Sicherheitsroboter patrouilliert nachts durch das Fabrikgelände.

— Ніччю по території заводу патрулює робот-охоронець.
Die Firma entwickelt einen neuen Sicherheitsroboter für Einkaufszentren.

— Компанія розробляє нового робота-охоронця для торгових центрів.

робот-безпека

Ein Roboter, der in der Produktion so konstruiert ist, dass er den Menschen bei der Arbeit nicht gefährdet.

Робот, який у процесі виробництва спроєктований так, щоб не становити небезпеки для людей під час роботи.

терминологическое

☞ Стосується функціональної безпеки в промисловості.

Der Sicherheitsroboter arbeitet kollaborativ mit den menschlichen Arbeitern.

— Робот-охоронець співпрацює з людьми-працівниками.
Durch den Einsatz von Sicherheitsrobotern wurde das Unfallrisiko gesenkt.

— Завдяки використанню роботів-охоронців ризик нещасних випадків зменшився.