sichern — WBuch

§Значения

обеспечивать, защищать

Etwas oder jemanden vor Gefahren oder Verlust schützen oder absichern.

Обеспечивать безопасность или защищать от угроз.

нейтральное

Wir müssen die Grenze gegen Eindringlinge sichern.

— Мы должны обеспечить защиту границы от нарушителей.
Die Polizei hat den Tatort gesichert.

— Полиция обезопасила место преступления.

Синонимы

предоставлять в залог

Einen Besitz oder einen Wert als Pfand für einen Kredit verwenden.

Использовать имущество в качестве обеспечения кредита.

терминологическое

☞ Финансовый или юридический термин.

Er hat sein Haus als Kredit gesichert.

— Он предоставил свой дом в залог по кредиту.

Антонимы

создавать резервную копию

Daten oder Informationen digital kopieren oder speichern, um sie vor Verlust zu bewahren.

Создавать копию данных для предотвращения их потери.

нейтральное

Ich habe alle wichtigen Dokumente gesichert.

— Я сделал резервную копию всех важных документов.
Du solltest deine Daten regelmäßig sichern.

— Тебе следует регулярно создавать резервные копии своих данных.

закреплять, гарантировать

Einen Erfolg, einen Sieg oder einen Status festigen oder garantieren.

Обеспечивать достижение результата или сохранение положения.

нейтральное

Das Tor hat den Sieg gesichert.

— Этот гол закрепил победу.
Sie konnte ihren Arbeitsplatz sichern.

— Ей удалось сохранить свое рабочее место.

sichernd	Präsens
gesichert	Perfekt