Siebenschläfer

соня

Ein kleines Nagetier mit gestreiftem Rücken, das im Winter lange schläft.

Дрібний гризун із смугастою спиною, який взимку довго спить.

нейтральное

Der Siebenschläfer sucht sich einen warmen Platz für den Winter.

— Соняшник шукає собі тепле місце на зиму.
Wir haben einen Siebenschläfer im Garten entdeckt.

— Ми помітили в саду сонечка.

довгоспаль, той, хто багато спить

Eine Person, die sehr viel schläft oder sehr lange schläft.

Людина, яка дуже багато спить або дуже довго спить.

разговорное

☞ Часто вживається зневажливо або грайливо щодо людей, які довго сплять.

Du bist ja ein richtiger Siebenschläfer, wenn du erst um elf aufstehst!

— Ти справжній соняга – адже прокидаєшся лише о одинадцятій!
Mein Bruder ist ein totaler Siebenschläfer.

— Мій брат — справжній соняра.

Синонимы