Silberader — Wörterbuch

серебряная жила

Ein natürlicher Gang oder eine Schicht aus Silbererz in einem Gestein.

Природный слой или прослойка серебряной руды в горной породе.

нейтральное

Die Bergleute fanden eine neue Silberader im Bergwerk.

— Горняки нашли новую серебряную жилу в шахте.
Die Silberadern in diesem Gestein sind sehr dünn.

— Серебряные жилы в этой породе очень тонкие.

Синонимы

источник богатства, жила

Eine reiche Quelle oder ein bedeutender Ertrag, der kontinuierlich etwas liefert.

Метафорическое обозначение богатого и постоянного источника дохода или ресурсов.

возвышенное

Der Export von Software wurde zu einer echten Silberader für die Firma.

— Экспорт программного обеспечения стал настоящей жилой для фирмы.
Diese Erfindung erwies sich als eine unerschöpfliche Silberader.

— Это изобретение оказалось неисчерпаемым источником богатства.

Синонимы