Silberteller

[ˈzɪlbɐˌtɛlɐ]

По слогам sil|ber|tel|ler

§ Грамматика

Genitiv

des Silbertellers

Plural

die Silberteller

§Значения

silver plate

Ein flacher Teller, der aus Silber gefertigt ist.

A flat plate made of silver.

нейтральное

Der Silberteller glänzte hell unter dem Kronleuchter.

— The silver plate shone brightly under the chandelier.
Sie bewahrte den alten Silberteller in der Vitrine auf.

— She kept the old silver plate in the display case.

Синонимы

prestigious award

Ein Gegenstand oder eine Auszeichnung, die als besonders kostbar oder prestigeträchtig gilt.

A valuable prize or symbol of high status.

возвышенное

Für seine Leistungen erhielt er den Silberteller der Akademie.

— He received the academy's prestigious award for his achievements.
Der Sieg war für ihn wie ein Silberteller.

— The victory was like a prestigious prize for him.

Синонимы

§Идиомы