Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Simultan

[zɪmˈulˌtan]
По слогам si|mul|tan
§ Грамматика
Genitiv
des Simultans
Plural
§Значения
одновременность
Gleichzeitigkeit von Ereignissen oder Vorgängen.
Совпадение во времени различных событий или процессов.
нейтральное
  1. Die Simultan der Ereignisse war für die Forscher überraschend.
    — Одновременность событий была неожиданной для исследователей.
  2. In der Physik spielt die Simultan eine wichtige Rolle.
    — В физике одновременность играет важную роль.
Синонимы
Gleichzeitigkeit
синхронность, одновременная передача
Die gleichzeitige Übertragung von Sprache (Simultanübersetzung) oder die gleichzeitige Darstellung von Informationen.
Процесс одновременного перевода или отображения данных.
терминологическое
  1. Die Simultan der Konferenz erforderte teure Technik.
    — Синхронный перевод на конференции потребовал дорогостоящей техники.
  2. Wir nutzen die Simultan für die Live-Übertragung.
    — Мы используем синхронную передачу для прямого эфира.
§Сложные слова
Simultanübersetzer
синхронный переводчик
Simultanübertragung
одновременная трансляция
Simultanreaktion
одновременная реакция
Simultanverarbeitung
параллельная обработка
§Однокоренные
simultanisieren
синхронизировать, делать одновременным
Simultanität
одновременность
§Связанные слова
Gleichzeitigkeit·Parallelität
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

simultan

[zɪmˈulˌtan]
По слогам si|mul|tan
§Значения
одновременный
Gleichzeitig stattfindend oder geschieht zur selben Zeit.
Происходящий в один и тот же момент.
нейтральное
  1. Die simultanen Ereignisse waren schwer zu koordinieren.
    — Одновременные события было трудно координировать.
  2. Die beiden Prozesse verlaufen simultan.
    — Оба процесса протекают одновременно.
Синонимы
gleichzeitig·zeitgleich
Антонимы
nacheinander·zeitversetzt
синхронный
In der Sprachwissenschaft: Die gleichzeitige Übertragung einer Sprache in eine andere.
Относящийся к синхронному переводу.
терминологическое
  1. Wir benötigen eine simultane Übersetzung für die Konferenz.
    — Нам нужен синхронный перевод для конференции.
  2. Die Dolmetscher arbeiten simultan.
    — Переводчики работают синхронно.
§Сложные слова
Simultanübersetzung
синхронный перевод
Simultanübertragung
одновременная передача
§Однокоренные
Simultanität
одновременность
simultanisieren
делать одновременным
§Связанные слова
synchron·gleichzeitig

Сообщить об ошибке