Simultanität — Wörterbuch

одновременность

Das gleichzeitige Eintreten oder Geschehen von zwei oder mehr Ereignissen.

Совпадение во времени двух или более событий.

нейтральное

Die Simultanität der beiden Ereignisse war ein Zufall.

— Одновременность обоих событий была случайностью.
Wissenschaftler untersuchen die Simultanität von Reizen.

— Ученые исследуют одновременность раздражителей.

Синонимы

синхронный перевод

Die simultane Sprachübertragung (Simultanübersetzung) bei Konferenzen oder Veranstaltungen.

Метод перевода, при котором речь передается мгновенно.

терминологическое

Die Simultanität wurde durch moderne Kopfhörer ermöglicht.

— Синхронный перевод стал возможен благодаря современным наушникам.
Ohne technische Simultanität wäre die Konferenz nicht möglich.

— Без технического обеспечения синхронного перевода конференция была бы невозможна.

Синонимы