Simultanschule

школа з одночасним навчанням

Eine Schule, in der Unterricht in mehreren Sprachen gleichzeitig stattfindet.

Школа, в якій навчання відбувається одночасно кількома мовами.

нейтральное

Die Simultanschule bietet Unterricht auf Deutsch und Französisch an.

— У цій школі з двомовним навчанням викладання ведеться німецькою та французькою мовами.
Viele Eltern entscheiden sich für eine Simultanschule.

— Багато батьків обирають школу з викладанням двома мовами.

модель паралельної освіти

Ein Bildungsmodell, bei dem verschiedene Sprachgruppen parallel denselben Lehrplan verfolgen.

Модель навчання, за якою різні мовні групи паралельно виконують одну й ту саму навчальну програму.

терминологическое

Das Konzept der Simultanschule fördert die interkulturelle Kompetenz.

— Концепція школи з інтегрованим навчанням сприяє розвитку міжкультурної компетентності.
In einer Simultanschule lernen Kinder verschiedene Kulturen kennen.

— У школі з двомовним навчанням діти пізнають різні культури.