Singsang — WBuch

пение, напев

Ein rhythmisches, oft monotones oder einfaches Singen von Melodien.

Ритмичное, часто простое пение мелодий.

нейтральное

Der Singsang der Mönche erfüllte den ganzen Tempel.

— Пение монахов наполняло весь храм.
Man hörte einen leisen Singsang aus dem Garten.

— Из сада доносились тихие напевы.

Синонимы

напевы, щебетание

Ein unbestimmtes, oft gleichförmiges Geräusch oder eine Melodie, die als wenig anspruchsvoll empfunden wird.

Неопределенный, часто однообразный звук или мелодия.

нейтральное

☞ Часто используется в уничижительном смысле по отношению к неструктурированным звукам.

Das monotone Singsang der Vögel war kaum zu ertragen.

— Монотонное щебетание птиц было почти невыносимым.
Er antwortete nur mit einem seltsamen Singsang.

— Он отвечал лишь странным напевом.

Синонимы