Singsang — WBuch

śpiew, monotonny śpiew

Ein rhythmisches, oft monotones oder einfaches Singen von Melodien.

Rytmiczne, często monotonne lub proste śpiewanie melodii.

нейтральное

Der Singsang der Mönche erfüllte den ganzen Tempel.

— Monastyczny śpiew wypełniał całą świątynię.
Man hörte einen leisen Singsang aus dem Garten.

— Z ogrodu dobiegał cichy śpiew.

Синонимы

monotonny śpiew, jednostajne śpiewanie

Ein unbestimmtes, oft gleichförmiges Geräusch oder eine Melodie, die als wenig anspruchsvoll empfunden wird.

Nokreślony, często jednostajny dźwięk lub melodia, które postrzegane są jako mało wymagające.

нейтральное

☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do nieustrukturowanych dźwięków.

Das monotone Singsang der Vögel war kaum zu ertragen.

— Monotonny śpiew ptaków był prawie nie do zniesienia.
Er antwortete nur mit einem seltsamen Singsang.

— Odpowiedział jedynie dziwnym śpiewnym tonem.

Синонимы