Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Siphon

[ˈziːfɔn]
По слогам si|phon
§ Грамматика
Genitiv
des Siphons
Plural
die Siphons
§Значения
перекачивать, откачивать
Eine Flüssigkeit mithilfe eines Schlauchs oder Rohrs von einem Behälter in einen anderen umleiten.
Перекачивать жидкость из одного сосуда в другой с помощью трубки.
нейтральное
  1. Er versucht, das Benzin aus dem Tank zu siphonen.
    — Он пытается откачать бензин из бака.
  2. Wir müssen das Wasser aus dem Keller siphonen.
    — Нам нужно откачать воду из подвала.
Синонимы
Siphonrohr·Geruchsverschluss
схихитить, присваивать
Geld oder Ressourcen unrechtmäßig oder heimlich von einem Konto oder einer Quelle abziehen.
Незаконно или тайно переводить средства или ресурсы.
разговорное
☞ Часто используется в контексте финансовых махинаций.
  1. Der Manager hat Gelder von der Firma siphoniert.
    — Менеджер присвоил средства компании.
  2. Sie haben versucht, die Steuergelder zu siphonieren.
    — Они пытались схихитить налоговые деньги.
§Сложные слова
Siphonreiniger
средство для чистки сифона
Siphonleitung
сифонная трубка
Siphonventil
сифонный клапан
Siphonverschluss
сифонный затвор
Siphonrohrleitung
сифонная трубопроводная линия
§Однокоренные
siphonieren
перекачивать сифоном
Siphonsystem
сифонная система
Siphonschlauch
сифонный шланг
§Связанные слова
Abfluss·Rohr·Wasserleitung