Sirene — Wörterbuch

§Значения

сирена

Ein akustisches Warnsignal, das durch ein Gerät erzeugt wird.

Акустический сигнал предупреждения.

нейтральное

Die Sirene des Krankenwagens war sehr laut.

— Сирена машины скорой помощи была очень громкой.
Man hörte eine ferne Sirene in der Nacht.

— Ночью была слышна далекая сирена.

Синонимы

сирена (мифол.)

Eine mythologische Gestalt, eine weibliche Meeresnymphe mit singender Stimme.

Мифическое существо, полуженщина-полуптица или полуженщина-полурыба.

возвышенное

Die Sirenen lockten die Seefahrer auf die Felsen.

— Сирены заманивали моряков на скалы.
In der Sage singt die Sirene ein Lied.

— В легенде сирена поет песню.

Синонимы

соблазнительница

Eine verführerische Person, die andere durch Charme in die Irre führt.

Женщина, использующая свое обаяние для обмана.

возвышенное

Sie war eine gefährliche Sirene für die Männer.

— Она была опасной соблазнительницей для мужчин.