Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Sittenrichter

[ˈzɪtn̩ˌʁɪçtɐ]
По слогам sit|ten|rich|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Sittenrichters
Plural
die Sittenrichter
§Значения
судья по делам нравов
Ein Beamter oder Richter, der über die Einhaltung von Moralvorstellungen und Sitten wacht.
Чиновник или судья, следящий за соблюдением моральных норм.
нейтральное
  1. Der Sittenrichter prüfte die Einhaltung der lokalen Bräuche.
    — Судья по делам нравов проверял соблюдение местных обычаев.
  2. In jener Zeit hatte der Sittenrichter große Macht.
    — В то время судья по делам нравов обладал большой властью.
Синонимы
моралист, судия нравов
Eine Person, die in einem übertragenen Sinne über gesellschaftliche Normen und Anstandsregeln urteilt.
Человек, выступающий в роли судьи общественных норм и приличий.
возвышенное
  1. Er spielt oft den Sittenrichter in der Gesellschaft.
    — Он часто играет роль судии нравов в обществе.
  2. Niemand möchte als Sittenrichter über das Leben anderer urteilen.
    — Никто не хочет выступать в роли судии нравов, судя о жизни других.
§Идиомы
§Сложные слова
Sittenrichteramt
должность судьи нравов
Sittenrichterwesen
судейство нравов
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке