Sitte — Wörterbuch

§Значения

обычай, традиция

Eine etablierte soziale Regel oder ein Brauch, der das Verhalten in einer Gruppe bestimmt.

Установившееся правило поведения в обществе.

нейтральное

Es ist eine alte Sitte, sich zur Begrüßung zu verbeugen.

— Это старый обычай — кланяться при приветствии.
Diese Sitten werden in der modernen Welt kaum noch gepflegt.

— Эти обычаи почти не соблюдаются в современном мире.

Синонимы

нравственность, мораль

Die Gesamtheit der moralischen Vorstellungen und Verhaltensregeln einer Gesellschaft.

Совокупность моральных норм общества.

возвышенное

Die Sitten des Volkes wandelten sich im Laufe der Jahrhunderte.

— Нравы народа изменились на протяжении веков.
Er achtet stets die guten Sitten.

— Он всегда соблюдает добрые нравы.

Синонимы

привычка, обыкновение

Ein gewohnheitsmäßiger, oft unbewusster Vorgang oder eine Angewohnheit.

Повторяющееся действие или привычка.

нейтральное

Es war seine Sitte, jeden Morgen früh spazieren zu gehen.

— У него была такая привычка — каждое утро рано ходить на прогулку.