Sittenrichter

[ˈzɪtn̩ˌʁɪçtɐ]

По слогам sit|ten|rich|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Sittenrichters

Plural

die Sittenrichter

§Значения

morality judge

Ein Beamter oder Richter, der über die Einhaltung von Moralvorstellungen und Sitten wacht.

An official or judge who oversees the observance of moral standards.

нейтральное

Der Sittenrichter prüfte die Einhaltung der lokalen Bräuche.

— The morality judge examined the observance of local customs.
In jener Zeit hatte der Sittenrichter große Macht.

— In those days, the morality judge held great power.

Синонимы

moral arbiter

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne über gesellschaftliche Normen und Anstandsregeln urteilt.

A person who acts as a judge of social norms and propriety.

возвышенное

Er spielt oft den Sittenrichter in der Gesellschaft.

— He often plays the moral arbiter in society.
Niemand möchte als Sittenrichter über das Leben anderer urteilen.

— No one wants to act as a moral arbiter judging the lives of others.

§Идиомы